Tercüman gazetesi

Kuruluş tarihi :
11 Ekim 1961 (ilk açılış 1995'te de kapandı.)
17 Ocak 2003 (ikinci açılış, 2010 tarihinde tekrar kapandı.)
Son açılış (2018-2022 Devam ediyor)

Gazetenin kurucuları Kemal Ilıcak, Sadettin Çulcu ve Ünal Sakman'dır. İlk dönem yazarları ise Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Yaşar Nabi Nayır, Necip Fazıl Kısakürek, Ahmet Kabaklı, Tarık Buğra, Yavuz Donat, Rauf Tamer, Ergun Göze, Reşat Ekrem Koçu, Murat Sertoğlu, Mehmet Barlas, Ali Rıza Alp, Güneri Cıvaoğlu, Nazlı Ilıcak, Yavuz Donat, Ertuğrul Yeşiltepe ve Yavuz Bülent Bakiler'dir. Semih Balcıoğlu'nun karikatürleri de gazetede yayımlanmıştır. Spor servisinde Ümit Aktan, Şansal Büyüka, Ziya Şengül ve Ömer Çavuşoğlu da vardı.

Tercüman, ideolojik olarak milliyetçi ve muhafazakâr görüşleri benimsedi. "Uydurma dil" olarak adlandırdığı TDK tarafından türetilen yeni kelimelere karşı mücadele ile sola muhalefet ve sağın birleşmesi gerekliliği gazetenin savunduğu başlıca görüşler arasındadır. Pehlivan tefrikaları, spor sayfası, "1001 Hadis" kitap yayınları Tercüman gazetesinin tirajını artıran unsurlar oldu.

1986 yılında Taha Akyol, Genel Yayın Müdürü oldu. Gazete bu dönemde kitap ve ek şeklindeki promosyonlara ağırlık vardi.

İlk sahibi Kemal Ilıcak 1993'te öldükten sonra Tercüman mali bir krize girdi ve Haziran 1993'te Sedat Çolak'a satıldı ve 19 Ocak 1995'te de kapandı. Buna karşılık, gazete üzerindeki hak iddiasını devam ettiren Ilıcaklar, 2003 yılında Dünden Bugüne Tercüman adında bir başka gazete çıkarmaya başladılar. Aynı yıl Halka ve Olaylara Tercüman tekrar yayına hayatına başladı ancak Çukurova Holding'e satıldı. Anlaşmazlığın yargıya intikal etmesi üzerine, 2005 yılında mahkeme kararıyla isim haklarının Çukurova Holding'e geçtiği tescil edildi. Akşam ve Güneş'le birlikte Çukurova Holding bünyesinde yayın yapan Tercüman gazetesi 24 Haziran 2010 tarihinde tekrar kapandı.



Bugün Tercüman, taşıdığı toplumsal hafızayı göz ardı etmeksizin, memleketsever, aydın ve kaliteli çizgisini bozmadan, o ilk yayının taşıdığı heyecanla dijital bir mecra olarak TürkMedya bünyesinde tercuman.com adresinden okuyucularıyla buluşmaya devam ediyor.


Tercüman.com, coğrafya, insan ve kültür ekseninde yeni bir bakış açısı sunmak; açıklayıcı gazetecilik prensibiyle olayların arkasındaki bağlamı aktarmak; ve yeni çağın, yeni şehrin ve yeni yaşam biçimlerinin içinde kim olduğumuzu anlamak, daha büyük bir dünyanın parçası olduğumuzu anlatmak için okurlarını “Keşfet”meye, “Oku”maya, ve “Dinle”meye davet ediyor.