Gülen Karaman, Türk tiyatro, televizyon ve seslendirme sanatçısıdır. Şehnaz Tango, İkinci Bahar ve Kavak Yelleri gibi dizilerde oyuncu olarak yer aldı; seslendirme çalışmalarında ise özellikle Nebahat Çehre'nin uzun yıllardır ekrandaki sesi olarak tanındı.

Gülen Karaman, 16 Ağustos 1962 tarihinde İstanbul'da doğdu. İstanbul Belediye Konservatuvarından mezun oldu.

Tiyatro Kariyeri

Gülen Karaman, tiyatro eğitiminden sonra Dormen Tiyatrosu, Tiyatro Kedi, İstanbul Şehir Tiyatroları, BKM, Oyun Atölyesi ve çeşitli özel tiyatrolarda sahneye çıktı. Oyunculuk yaşamında Haldun Dormen, Yıldız Kenter, Volkan Severcan ve Bora Severcan gibi isimlerle çalıştı.

1980'li yılların sonlarında Dormen Tiyatrosunda Kaç Baba Kaç gibi oyunlarda rol aldı. 2000'li yıllarda Amphitryon 2000, Bugün Git Yarın Gel, Bir Komiser Geldi, Savaş ve Kadın ve Oyunun Oyunu gibi yapımlarla tiyatro çalışmalarını sürdürdü.

2011 yılında Oyun Atölyesi'nde Éric-Emmanuel Schmitt'in Don Juan'ın Gecesi adlı oyununda Düşes karakterini canlandırdı. Daha sonra Pişman Olmazsın.com ve Bir Zamanlar Gazinoda gibi yapımlarda sahneye çıktı.

2021 yılında Anton Çehov'un Vişne Bahçesi adlı oyununda Lyubov Andreyevna Ranevskaya karakterini canlandırdı. 2023 yılında Peter Quilter'in Muhteşem Diva oyununda Dorothy rolünü üstlendi.

Bora Severcan'ın yazıp yönettiği Cumhuriyete Doğru oyununda Öğretmen karakterini canlandırdı. Millî Mücadele ve Cumhuriyet'in kuruluş sürecini anlatan yapım 2023 ve 2024 yıllarında Türkiye'nin farklı şehirlerinde sahnelendi.

Seslendirme Kariyeri

Gülen Karaman, seslendirme çalışmalarına oyuncu Mustafa Alabora'nın yönlendirmesiyle başladı. Seslendirme alanındaki ilk döneminde Ayşegül Devrim ile çalıştı. Sinema filmleri, televizyon dizileri, animasyonlar ve reklam filmlerinde çok sayıda karakteri seslendirdi.

Türk Telekom'un reklam çalışmalarında uzun süre sesiyle yer aldı. Yabancı yapımlarda Angelina Jolie, Emma Thompson, Julia Roberts ve Juliette Binoche gibi oyuncuların bazı karakterlerini Türkçe seslendirdi.

Nebahat Çehre'nin Sesi

Gülen Karaman'ın seslendirme kariyerindeki en uzun süreli çalışmalarından biri Nebahat Çehre ile oldu. Bir seslendirme denemesinin ardından tercih edilen Karaman, yaklaşık yirmi yıl boyunca Çehre'nin çeşitli televizyon projelerindeki karakterlerini seslendirdi.

Haziran Gecesi dizisindeki Kumru, Candan Öte'deki Nihan Özüm, Aşk-ı Memnu'daki Firdevs Yöreoğlu, Muhteşem Yüzyıl'daki Ayşe Hafsa Sultan ve Kara Para Aşk'taki Zerrin Denizer karakterlerinde Nebahat Çehre'nin seslendirmesini yaptı.

2026 yılında yayımlanmaya başlayan Tuzlu Kahve dizisinde Nebahat Çehre'nin canlandırdığı Feryal İpekli karakterini de Gülen Karaman seslendirdi.

Televizyon ve Sinema Oyunculuğu

Gülen Karaman, seslendirme çalışmalarının yanı sıra televizyon ve sinemada oyuncu olarak da yer aldı. Çalıkuşu, Şehnaz Tango, İkinci Bahar, Hayat Bilgisi, Omuz Omuza, Kavak Yelleri, Diğer Yarım, Serçe Sarayı, Kırgın Çiçekler ve Güvercin gibi dizilerde kamera karşısına geçti.

Şehnaz Tango'da Hamiyet, İkinci Bahar'da Ceren'in annesi, Kalbim 4 Mevsim'de Şükran, Diğer Yarım'da Asiye ve Güvercin'de Zeliha karakterlerini canlandırdı.

Tiyatro Oyunları

2024 - Cumhuriyete Doğru (Öğretmen)
2023 - Muhteşem Diva (Dorothy)
2021 - Vişne Bahçesi (Lyubov Andreyevna Ranevskaya)
2017 - Bir Zamanlar Gazinoda
2016 - Pişman Olmazsın.com - Uyarlayan: Özdemir Çiftçioğlu
2011 - Don Juan'ın Gecesi - Éric-Emmanuel Schmitt - Oyun Atölyesi
2008 - Oyunun Oyunu - Michael Frayn - BKM
2005 - Savaş ve Kadın - Matei Visniec - İstanbul Şehir Tiyatroları
2004 - Bir Komiser Geldi - J. B. Priestley - Tiyatro Kedi
2000 - Bugün Git Yarın Gel - Valentin Kataev - Dormen Tiyatrosu
2000 - Amphitryon 2000 - Haldun Dormen - Dormen Tiyatrosu
1988 - Tanrı - Woody Allen
1988 - Kaç Baba Kaç - Ray Cooney - Dormen Tiyatrosu

Filmleri ve Dizileri

Oyuncu

2019-2020 - Güvercin (Zeliha; TV dizisi)
2015-2017 - Kırgın Çiçekler (TV dizisi)
2015 - Serçe Sarayı (Safiye; TV dizisi)
2014 - Diğer Yarım (Asiye; TV dizisi)
2012 - Yol Ayrımı (TV dizisi)
2012 - Kalbim 4 Mevsim (Şükran; TV dizisi)
2009 - Adını Sen Koy (Aybige'nin annesi; sinema filmi)
2007-2010 - Kavak Yelleri (Leman Akça; TV dizisi)
2006 - Sahte Prenses (TV dizisi)
2004 - Omuz Omuza (Seval Arslan; TV dizisi)
2003 - Hayat Bilgisi (Doktor Filiz; TV dizisi)
2002 - Kibar Ana (Fatoş; TV dizisi)
2001 - Vay Anam Vay (Fatoş; TV dizisi)
2000 - Üzgünüm Leyla (Ayşegül; TV dizisi)
1998 - İkinci Bahar (Ceren'in annesi; TV dizisi)
1994-1997 - Şehnaz Tango (Hamiyet; TV dizisi)
1994 - Küçük Bey (TV filmi)
1994 - Kare As (TV filmi)
1989 - İz Peşinde (Naşide; TV dizisi)
1989 - Gençler (Abla; TV dizisi)
1988 - Yaşamak (TV dizisi)
1987 - Mesela Muzaffer (Konuk oyuncu; TV dizisi)
1986 - Çalıkuşu (Sabahat; TV dizisi)

Başlıca Seslendirmeleri

Nebahat Çehre Seslendirmeleri

2026 - Tuzlu Kahve - Nebahat Çehre / Feryal İpekli
2014 - Kara Para Aşk - Nebahat Çehre / Zerrin Denizer
2011-2012 - Muhteşem Yüzyıl - Nebahat Çehre / Ayşe Hafsa Sultan
2008-2010 - Aşk-ı Memnu - Nebahat Çehre / Firdevs Yöreoğlu
2006 - Candan Öte - Nebahat Çehre
2004-2006 - Haziran Gecesi - Nebahat Çehre / Kumru
2002 - Zalim - Nebahat Çehre
2001 - Yeni Hayat - Nebahat Çehre

Sinema, Dizi ve Animasyon Seslendirmeleri

2019 - Avengers: Endgame (Türkçe seslendirme)
2019 - Glass (Türkçe seslendirme)
2019 - Arise (Türkçe seslendirme)
2018 - Sicario: Day of the Soldado (Türkçe seslendirme)
2018 - Book Club (Türkçe seslendirme)
2018 - Christopher Robin (Türkçe seslendirme)
2018 - Ant-Man and the Wasp (Türkçe seslendirme)
2017 - Get Out (Türkçe seslendirme)
2017 - Justice League (Türkçe seslendirme)
2017 - Fırıldak Ailesi (Yıldız Fırıldak; seslendirme)
2016 - The Jungle Book (Türkçe seslendirme)
2016 - Captain America: Civil War (Türkçe seslendirme)
2016 - My Big Fat Greek Wedding 2 (Türkçe seslendirme)
2016 - Alice Through the Looking Glass (Türkçe seslendirme)
2016 - Batman v Superman: Dawn of Justice (Türkçe seslendirme)
2015 - Cinderella (Türkçe seslendirme)
2015 - Muhammed: Allah'ın Elçisi (Türkçe seslendirme)
2015 - The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Türkçe seslendirme)
2014 - Maleficent (Türkçe seslendirme)
2014 - Kingsman: The Secret Service (Türkçe seslendirme)
2014 - Guardians of the Galaxy (Türkçe seslendirme)
2013 - Snitch (Türkçe seslendirme)
2013 - Fırıldak Ailesi (Yıldız Fırıldak; TV dizisi, seslendirme)
2012 - Mirror Mirror (Türkçe seslendirme)
2012 - Man of Steel (Türkçe seslendirme)
2012 - Brave (Kraliçe Elinor; seslendirme)
2011 - Transformers: Dark of the Moon (Türkçe seslendirme)
2011 - Mr. Popper's Penguins (Türkçe seslendirme)
2011 - Cars 2 (Türkçe seslendirme)
2010 - Little Fockers (Türkçe seslendirme)
2010 - Resident Evil: Afterlife (Türkçe seslendirme)
2010 - Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (Türkçe seslendirme)
2010 - Toy Story 3 (Türkçe seslendirme)
2010 - New York'ta Beş Minare (Gina Gershon seslendirmesi)
2010 - Tangled (Türkçe seslendirme)
2010 - Alice in Wonderland (Türkçe seslendirme)
2010 - Salt (Türkçe seslendirme)
2009 - Transformers: Revenge of the Fallen (Türkçe seslendirme)
2009 - Sherlock Holmes (Türkçe seslendirme)
2009 - Avatar (Türkçe seslendirme)
2009 - Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (Türkçe seslendirme)
2009 - 2012 (Türkçe seslendirme)
2008 - Step Brothers (Türkçe seslendirme)
2008 - Changeling (Angelina Jolie seslendirmesi)
2008 - New York, I Love You (Türkçe seslendirme)
2008 - Speed Racer (Türkçe seslendirme)
2008 - Elif (Suna Yıldızoğlu seslendirmesi; TV dizisi)
2008 - The Tale of Despereaux (Türkçe seslendirme)
2008 - Beverly Hills Chihuahua (Türkçe seslendirme)
2007 - Transformers (Türkçe seslendirme)
2007 - Bridge to Terabithia (Türkçe seslendirme)
2007 - The Simpsons Movie (Türkçe seslendirme)
2007 - Go West: A Lucky Luke Adventure (Türkçe seslendirme)
2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix (Petunia Dursley seslendirmesi)
2007 - Beowulf (Türkçe seslendirme)
2005 - Pooh's Heffalump Movie (Türkçe seslendirme)
2004 - Meet the Fockers (Türkçe seslendirme)
2004 - Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (Türkçe seslendirme)
2004 - Catwoman (Türkçe seslendirme)
2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Petunia Dursley seslendirmesi)
2004 - Desperate Housewives (Türkçe seslendirme; TV dizisi)
2004 - Alexander (Türkçe seslendirme)
2003 - Peter Pan (Türkçe seslendirme)
2003 - The Jungle Book 2 (Türkçe seslendirme)
2003 - Looney Tunes: Back in Action (Türkçe seslendirme)
2003 - Mystic River (Türkçe seslendirme)
2003 - Charlie's Angels: Full Throttle (Türkçe seslendirme)
2003 - Monster (Türkçe seslendirme)
2003 - Something's Gotta Give (Türkçe seslendirme)
2002 - Stuart Little 2 (Türkçe seslendirme)
2002 - Muhammed: Son Peygamber (Türkçe seslendirme)
2002 - Harry Potter and the Chamber of Secrets (Petunia Dursley seslendirmesi)
2002 - The Sweetest Thing (Türkçe seslendirme)
2001 - Monsters, Inc. (Flint; seslendirme)
2001 - Planet of the Apes (Türkçe seslendirme)
2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone (Petunia Dursley seslendirmesi)
2001 - Atlantis: The Lost Empire (Türkçe seslendirme)
2000 - The Emperor's New Groove (Türkçe seslendirme)
2000 - Meet the Parents (Türkçe seslendirme)
2000 - Mission to Mars (Türkçe seslendirme)
2000 - After Earth (Türkçe seslendirme)
1999 - The Sopranos (Türkçe seslendirme; TV dizisi)
1999 - Tarzan (Türkçe seslendirme)
1999 - Toy Story 2 (Andy'nin annesi; seslendirme)
1998 - Denial (Türkçe seslendirme)
1997 - Face/Off (Türkçe seslendirme)
1997 - Hercules (Türkçe seslendirme)
1994 - True Lies (Türkçe seslendirme)
1992 - Basic Instinct (Türkçe seslendirme)
1992 - Home Alone 2: Lost in New York (Türkçe seslendirme)
1989 - Karılar Koğuşu (Nazan Ayas seslendirmesi)
1989 - Gülen Adam (Aydan Burhan seslendirmesi)
1989 - See No Evil, Hear No Evil (Türkçe seslendirme)
1989 - Fire Trap (Türkçe seslendirme)
1987 - The Many Adventures of Winnie the Pooh (Türkçe seslendirme)
1987 - Kiracı (Özlem Onursal seslendirmesi)
1987 - Sarı Mercedes (Micky Sébastian seslendirmesi)
1984 - The Terminator (Türkçe seslendirme)
1982 - Yol (Şerif Sezer seslendirmesi)
1977 - Annie Hall (Türkçe seslendirme)
1972 - The Godfather (Türkçe seslendirme)